Keine exakte Übersetzung gefunden für كوادر بشرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كوادر بشرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Train and develop human resources;
    - إعداد وتنمية الكوادر البشرية.
  • The qualification and training of staff in the teaching of human rights, to be achieved as follows:
    تأهيل الكوادر البشرية وتدريبها في مجال التربية على حقوق الإنسان.
  • Qualified personnel are on hand to protect the children and offer them instruction and guidance on their rights and how to safeguard and assert them.
    - توفير الكوادر البشرية المؤهلة لحماية الأطفال وتوجيههم وإرشادهم إلى حقوقهم وكيفية المحافظة عليها والتعبير عنها.
  • However, financial assistance and training of human capacities must be provided by developed countries and by international financial institutions.
    ومع ذلك، ينبغي توفير المساعدة المالية وتدريب الكوادر البشرية من جانب البلدان المتقدمة والمؤسسات المالية الدولية.
  • - To accelerate the reconstruction process by relying on and retraining Iraqi managerial personnel.
    - التسريع في عملية الإعمار بالاعتماد على الكوادر البشرية العراقية وإعادة تأهيلها.
  • d) Direct more attention to training the country's human resources in the fields of education and to improving the skills and enhancing the capacities of such resources.
    توجيه المزيد من الاهتمام نحو إعداد الكوادر البشرية الوطنية العاملة في المجالات التربوية والتعليمية ورفع كفايتها وتطوير قدراتها.
  • Qualified personnel are essential in order to rehabilitate the various installations of Iraq's electricity grid.
    حتى يتسنى ذلك لا بد من العمل على توفير الكوادر البشرية الضرورية للقيام بتأهيل مختلف منشآت المنظومة.
  • - ARADO will seek to foster the development of Iraqi libraries and their conversion to the digital system, in line with recent world developments, and will provide training aimed at enabling their human resources to handle modern technology.
    • تعمل المنظمة على تطوير المكتبات العراقية وتحويلها إلى النظام الرقمي مسايرة للتطورات العالمية، وتأهيل كوادرها البشرية للتعامل مع التكنولوجيا الحديثة.
  • The State is also eager to develop new educational processes and to support female cadres in the scientific and technical specializations, thus keeping abreast of world technological developments.
    كذلك تحرص الدولة على تطوير العملية التعليمية ودعم الكوادر البشرية النسائية في مجال التخصصات العلمية والفنية مسايرة للتطورات العالمية والتكنولوجية.
  • Programmes for sector applications of information and communication technologies have been initiated in education, health and business sectors as well as in human resource capacity-building.
    وقد بدأ تنفيذ برامج لتطبيق تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في قطاعات التعليم والصحة والأعمال وفي تكوين الكوادر البشرية.